vê que o amor pode ser dito inversamente à sua potência

“Nos olhos do menino o estupor porque ela não olha mais para nada, porque sua mão não se fechou sobre a dele, não segurou, como se não acontecesse nada. No quarto escuro nada mais aconteceu. Tudo seria possível pela chegada de uma só palavra que eu não sei escrever e que diria da inteligência indefinidamente aproximativa desse desespero. O menino vê que está além de suas forças compreender isso, ele a olha, vê que o amor pode ser dito inversamente à sua potência, retirar-se de si mesmo e se calar mais violentamente que se dissesse.”

(Marguerite Duras in: O verão de 80. Ed. Record, p. 95-96)