não de maneira fugidia, mas lentamente

Notting hill

"Antes de saltar, ela me beijou mais uma vez, e já na porta da casa acenou para mim, não de maneira fugidia, mas lentamente, como se eu precisasse me conformar com aquela separação."

(Siegfried Lenz in: Minuto de silêncio. Tradução de Kristina Michahelles. Ed. Rocco, p. 77)