porque a força que dá mais vezes voltas não é a eletricidade, é a dor - Proust

"A essas palavras (...) e antes mesmo que acabassem de ser proferidas, meu coração foi traspassado com mais rapidez que por uma corrente elétrica, porque a força que dá mais vezes voltas não é a eletricidade, é a dor."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Fugitiva. Tradução de Carlos Drummond de Andrade. Ed. Globo, p.42)