da (não) direção

"Ai de nós, os olhos fragmentados partindo para longe e tristes permitiam talvez medir as distâncias, mas não indicam as direções."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Prisioneira. Tradução de Manuel Bandeira e Lourdes Sousa de Alencar. Ed. Globo, p.74)