toi, toi, toi, toi... pelo escárnio que ela ouviu em todos aqueles repetidos "você"

"Ela ouviu a si mesma dizer tranquilamente: "Eu reconheço o fracasso quando o vejo". Mas não era o que queria dizer, essa crueldade nada tinha a ver com ela. Era apenas o segundo violino respondendo ao primeiro, uma defesa retórica provocada pela brusquidez, pela precisão do ataque dele, pelo escárnio que ela ouviu em todos aqueles repetidos "você". Quanta acusação ela devia suportar num pequeno discurso?"

(Ian McEwan in: Na praia. Ed. Companhia das Letras, p. 111)