Mas a verdadeira beleza é tão peculiar, tão nova que não a reconhecemos como beleza

"Disseram-me mais tarde, quando contei que a tinha visto: "Deve ter notado que ela estava encantadora." Mas a verdadeira beleza é tão peculiar, tão nova que não a reconhecemos como beleza. Pensei comigo simplesmente que naquele dia tinha ela um nariz muito pequeno, olhos muito azuis, o pescoço longo e o ar triste."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 3 - O caminho de guermantes.Tradução de Mario Quintana. Ed. Globo, p. 177)