quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

toda gama de cores - Proust

"(...) segundo a ordem em que se desenrolava aquele conjunto maravilhoso, porque ali se vizinhavam os aspectos mais diferentes, e nele estava aproximada toda gama de cores, mas que era confuso como uma música de que eu não pudesse isolar e reconhecer as frases no momento da sua passagem, distinguidas mas esquecidas imediatamente depois)."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 2 - À sombra das raparigas em flor.Tradução de Mario Quintana. Ed. Globo, p. 438)

3 comentários:

  1. Proust traduzido por Mário Quintana ou Manuel Bandeira é tudo de bom.

    ResponderExcluir
  2. nunca termino de ler Proust... leitura pra uma vida.

    ResponderExcluir
  3. Mais impressionismo que isso, impossível. Proust é parte fundamental dos grandes momentos em que a literatura quis ser pintura.

    ResponderExcluir

So if you have something to say, say it to me now