que parecia desagregar-se diante de mim, na pequenina frase dispersa - Proust

"E agora, sabendo que a cada dia um novo elemento do meu amor se ia embora - o aspecto ciúme, depois outro qualquer - voltando em suma, pouco a pouco, numa vaga lembrança à fraca sedução do primeiro, era o meu amor que parecia desagregar-se diante de mim, na pequenina frase dispersa."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Fugitiva. Tradução de Carlos Drummond de Andrade. Ed. Globo, p.111-112)