nunca se sabe ao certo o quanto é pérola e o quanto é plástico

"Ora, isto poderia ser ou não verdade.Poderia ser a mais pura invenção por parte de Dart ou talvez tivesse um grãozinho de verdade... (...) como a conta que o pescador de pérolas japonês enfia na ostra para tapear o molusco e fazê-lo liberar a sua preciosa radiância corporal. Com Dart nunca se sabe ao certo o quanto é pérola e o quanto é plástico.
(...) E me dá aquele seu sorriso encabulado de me ame."

(Erica Jong in: O vício da paixão. Ed. Círculo do Livro, p. 187)