não era portanto: absolutamente necessário e predestinado

“As circunstâncias decidiram que foram de outra maneira: não tornei a vê-la. Não foi ela a quem amei, mais poderia ter sido. E uma das coisas que me tornaram mais cruel o grande amor que em breve eu ia ter, foi, ao lembrar aquela noite, dizer comigo que, se circunstâncias muito simples se houvessem modificado, poderia esse amor dirigir-se a outrem (...) aplicado àquela que mo inspirou tão pouco tempo depois, não era portanto – como eu teria tanta vontade, tanta necessidade de crer – absolutamente necessário e predestinado.”

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 3 - O caminho de Guermantes.Tradução de Mario Quintana. Ed. Globo, p. 307)