*Eis

"Os dicionários etimológicos que estabelecem e enumeram, com seus significados, as raízes do indo-europeu consideram unanimemente que a raiz *eis se restringe a termos relacionados com a paixão.
(...) Mas *eis é sem dúvida a mais diversa e misteriosa, a que mais nos desafia na leitura de seus sentidos plurais, de uma complexidade enigmática, que irradia uma fascinação comparável ao deciframento de um código enterrado embaixo de muitos palimpsestos. (...) Mas *eis designa acima de tudo um movimento veloz. (...) Esta raiz também aparece em palavras que descrevem o espírito ardente daquele que oferece sacrifícios. Em síntese, a raiz expressa, através de suas diversas ramificações, o que é vivente e forte, dinâmico e veloz, com uma força que deriva dos deuses, portanto, é sagrada. Essa intensidade do movimento que resplandece e deslumbra na rapidez dos cavalos, das bailarinas e dos estandartes, essa aceleração irrefreável que os possui, parece ser um dos primeiros indícios indiscutíveis da presença da paixão, seu selo inconfundível e necessário. (...) Quando examinamos a descendência semântica de *eis nas línguas clássicas, em particular o grego, afloram muitas surpresas. Por exemplo, um descendente de *eis em grego é hieros, que significa o sagrado, o que é tocado ou invadido pelos deuses. (...) Esta raiz hieros aparece (com seus equivalentes em outras línguas românticas, como o francês, o italiano e o português) em termos como hierático (sagrado), hierofante (sacerdote cego que iniciava nos mistérios de Ceres), hierarca (chefe superior eclesiástico), hierarquia (ordem ou gradação de pessoas ou coisas) e hieróglifo (signo sagrado esculpido)".

(Etimologia das paixões, Ivonne Bordelois, pgs. 28-32)