Cada um lê com o que têm, lê com o que é, lê como pode

Jean-François Martin

"A leitura é uma experiência misteriosa, de que participam não só o texto que se lê, mas a imaginação, a memória, a história, a sensibilidade de quem lê. Na "decifração" de um escrito, mesmo entre especialistas, não entram em jogo apenas a bagagem literária, a erudição acumulada e a perícia técnica, mas também o rasto existencial. Cada um lê com o que têm, lê com o que é, lê como pode."

(José Castello in: A literatura na poltrona. Ed. Record, p. 37)