A lenda de que os personagens fogem de seus autores é absurda

 "Entrevistadora

Os personagens assumem identidades próprias? Eles chegam a ficar tão impossíveis de manipular que é preciso tirá-los da obra?

Cheever

A lenda de que os personagens fogem de seus autores - tomando drogas, fazendo operações de mudança de sexo, virando presidentes - implica que o autor é um bobo sem nenhum conhecimento ou domínio do seu ofício. Isso é absurdo. É claro que qualquer exercício de imaginação apreciável mobiliza uma riqueza de memória tão complexa que goza verdadeiramente a expansividade - as surpreendentes reviravoltas, a relação à luz e a escuridão - de qualquer vivo. Mas a ideia de autores correndo impotentes de um lado para o outro atrás de suas invenções cretinas é discutível."

(As entrevistas da Paris Review Volume 2. John Cheever. Ed. Companhia das Letras, p. 76)