...

"Assim achava Swann, naquela censura que Odette lhe fazia, como que uma prova de interesse, talvez de amor; e, com efeito, dava-lhe agora tão poucas provas de amor que ele era obrigado a considerar como tais as proibições que ela lhe fazia de uma coisa ou outra".

(Proust in: No Caminho de Swann. Tradução de Mario Quintana, Ed. Globo, p. 309)