antes, depois - Proust

"(...) e parecendo estabelecer entre ambos uma espécie de laço romanesco, o que o fizera sorrir. Mas na idade já um pouco desenganada de que se aproximava Swann e em que a gente sabe contentar-se em estar enamorado pelo simples prazer de o estar, sem exigir em troca, essa união dos corações, se já não é, como na primeira juventude, o fim a que tende necessariamente o amor, lhe fica ligada por tão forte associação de ideias que pode tornar-se a sua causa, quando se apresenta antes dele. Antes, sonhava-se possuir o coração de uma mulher amada; mais tarde, sentir que se possui o coração de uma mulher pode bastar para que nos enamoremos dela".

(Proust in: No Caminho de Swann. Tradução de Mario Quintana, ed. Globo, p. 195)

Imagem: Un amour de Swann

http://www.facebook.com/vencaluisa
www.vemcaluisa.blogspot.com