O que censuro nos jornais é nos fazer prestar atenção, todos os dias, nas coisas insignificantes, ao passo que lemos três ou quatro vezes na vida os livros em que há coisas essenciais.
Marcel Proust
Mostrando postagens com marcador Proust. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Proust. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 25 de abril de 2016
sábado, 4 de julho de 2015
simples assim
- Como faz o senhor - perguntava Proust a Anatole France -, como faz para saber tantas coisas?
- É muito simples, meu caro Marcel: quando eu tinha sua idade, não sendo bonito como você nem agradando muito, eu não frequentava a sociedade, ficava em casa e lia, lia sem parar.
André Maurois in: Em busca de Proust.
- É muito simples, meu caro Marcel: quando eu tinha sua idade, não sendo bonito como você nem agradando muito, eu não frequentava a sociedade, ficava em casa e lia, lia sem parar.
André Maurois in: Em busca de Proust.
quinta-feira, 25 de junho de 2015
passado-futuro
"Por isso não se deve temer no amor, como na vida habitual, tão-somente o futuro, mas também o passado, o qual não se realiza para nós muitas vezes senão depois do futuro, e não falamos apenas do passado que só se nos revela mais tarde, mas daquele que conservamos há muito tempo em nós e que de repente aprendemos a ler".
(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Prisioneira. Tradução de Manuel Bandeira e Lourdes Sousa de Alencar. Ed. Globo, p.69)
(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Prisioneira. Tradução de Manuel Bandeira e Lourdes Sousa de Alencar. Ed. Globo, p.69)
sexta-feira, 19 de setembro de 2014
...
(Porque, embora deva ser breve a nossa vida, é só enquanto sofremos que nossos pensamentos, de algum modo agitados por movimentos perpétuos e ondulantes, elevam, como numa tempestade, a um nível onde se torna visível, toda essa imensidão regida por leis, que, debruçados a uma janela mal colocada, não conseguimos avistar, porque deixa-a rasa e lisa a calma da felicidade; só para alguns grandes gênios tal movimento existirá sempre, independente da agitação da dor; não o podemos todavia afirmar, pois, ao contemplar-lhes o largo e regular desenvolvimento das obras alegres, inferimos, da alegria da produção, a da vida, talvez ao contrário constantemente dolorosa?)
Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 173.
Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 173.
quarta-feira, 17 de setembro de 2014
a graça dos seres
- Você que ama tanto as coisas da inteligência... - dizia-lhe France.
- Não amo de modo algum as coisas da inteligência; só amo a vida e o movimento - respondia Proust.
Era sincero; a inteligência lhe era tão natural que ele nem valorizava seus jogos, invejando e admirando, isto sim, a graça dos seres de instinto.
André Maurois in: Em busca de Proust.Ed. Siciliano, p. 51.
- Não amo de modo algum as coisas da inteligência; só amo a vida e o movimento - respondia Proust.
Era sincero; a inteligência lhe era tão natural que ele nem valorizava seus jogos, invejando e admirando, isto sim, a graça dos seres de instinto.
André Maurois in: Em busca de Proust.Ed. Siciliano, p. 51.
terça-feira, 27 de maio de 2014
do tempo
Doía-me ter de imaginá-las diferentes, pois o tempo que muda os seres não altera as figuras que deles guardamos. Nada é mais triste do que essa oposição entre a decadência das criaturas e a imarcescibilidade das lembranças do que compreendermos não ser de fato mais a mesma quem com tanto viço surge à memória, não nos ser possível, exteriormente, contemplar a que interiormente tão bela nos parece, e que não obstante almejamos rever.
Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 244-245.
Imagem: Leonard Freed
www.vemcaluisa.blogspot.com.br
quarta-feira, 26 de março de 2014
do que não existe
"A mesma coisa que o eterno: "Você verá quando eu deixar de amá-lo", tão verdadeiro e tão absurdo, pois de fato obteríamos muito se não amássemos mais, porém não nos preocuparíamos em obtê-lo. Exatamente a mesma coisa. Se a mulher que tornamos a ver quando já não a amamos, nos diz tudo, é porque, realmente, não é mais ela, ou não somos mais nós: a pessoa que amava já não existe. Por aí também a morte passou, tornando tudo fácil e tudo inútil."
(Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Fugitiva. Tradução de Carlos Drummond de Andrade. Ed. Globo, p.145)
Imagem: Blue Valentine
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
(Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Fugitiva. Tradução de Carlos Drummond de Andrade. Ed. Globo, p.145)
Imagem: Blue Valentine
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
terça-feira, 21 de janeiro de 2014
da beleza
"era bonito como os amores."
(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Prisioneira. Tradução de Manuel Bandeira e Lourdes Sousa de Alencar. Ed. Globo, p.253)
www.vemcaluisa.blogspot.com
segunda-feira, 6 de janeiro de 2014
é tarde
"Como certas felicidades, há certas desgraças que chegam tarde demais, e não alcançam em nós toda a magnitude que teriam tido algum tempo antes."
(Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 5 - A Fugitiva. Tradução de Carlos Drummond de Andrade. Ed. Globo, p.144)
Imagem: Hossein Zare
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
quinta-feira, 19 de dezembro de 2013
como as bonecas japonesas
"(...) aliás, os amantes na Recherche estão condenados a amar ainda mais e sempre: são um pouco como essas bonecas japonesas que jogadas no chão nunca perdem o seu prumo e que trazem na mão um versinho dizendo "que a vida é assim mesmo, cair sete vezes e levantar oito")."
(José Maria Cançado in: Proust - As intermitências do coração e outros ensaios. Ed. UFMG, p.78)
(José Maria Cançado in: Proust - As intermitências do coração e outros ensaios. Ed. UFMG, p.78)
quarta-feira, 11 de dezembro de 2013
quarta-feira, 4 de dezembro de 2013
segunda-feira, 2 de dezembro de 2013
sexta-feira, 29 de novembro de 2013
...
"Assim achava Swann, naquela censura que Odette lhe fazia, como que uma prova de interesse, talvez de amor; e, com efeito, dava-lhe agora tão poucas provas de amor que ele era obrigado a considerar como tais as proibições que ela lhe fazia de uma coisa ou outra".
(Proust in: No Caminho de Swann. Tradução de Mario Quintana, Ed. Globo, p. 309)
terça-feira, 19 de novembro de 2013
inoperável
"E aquela doença que era o amor de Swann de tal modo se multiplicara, estava tão estreitamente ligada a todos os hábitos de Swann, a todos os seus atos, a seu pensamento, a sua saúde, a seu sono, a sua vida, até ao que ele desejava após a morte, era de tal sorte um só todo com ele, que não lho poderiam arrancar sem o destruir quase por completo: como de diz em cirurgia, o seu amor não era mais operável".
(Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 298)
www.vemcaluisa.blogspot.com.br
terça-feira, 5 de novembro de 2013
Mas já a noite chega e o impede
"Eu vivera como o pintor galga a encosta que penetra um lago, cuja vista lhe é vedada por uma cortina de rochedos e árvores. Por uma brecha, divisa-o afinal, tem-no todo sob os olhos, toma dos pincéis. Mas já a noite chega e o impede de pintar, a noite após a qual não haverá dia!"
(Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 281)
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
(Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 281)
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
quinta-feira, 17 de outubro de 2013
da doença - Proust
"E de fato, chegara o amor de Swann a esse estado em que o médico e, em certas afecções, o cirurgião mais audacioso, se perguntam se privar um doente de seu vício, ou tirar-lhe o seu mal, será ainda razoável ou mesmo possível."
(Proust in: No Caminho de Swann. Tradução de Mario Quintana, Ed. Globo, p. 297)
Imagem: Un amour de Swann.
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
terça-feira, 8 de outubro de 2013
tão raramente
"(...) nossos próprios erros e ridículos raramente nos tornando, ainda quando os reconhecemos, mais indulgentes aos alheios."
(Proust in: O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. Ed. Globo, p. 261)
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
domingo, 8 de setembro de 2013
o alívio de um ato de fé
"Aquilo exauria o pensamento de Swann, o qual, passando a mão pelos olhos, exclamava: "Seja o que deus quiser", como aqueles que, depois de escarniçar-se em abarcar o problema da realidade do mundo exterior ou da imortalidade da alma, concedem ao cérebro cansado o alívio de um ato de fé."
(Proust in: No Caminho de Swann. Tradução de Mario Quintana, Ed. Globo, p. 286)
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
sexta-feira, 6 de setembro de 2013
leão, serpente
"E a ideia de cessação do sofrimento é ainda mais insuportável do que o próprio sofrimento. "O leão de meu amor estremecia frente à serpente do esquecimento".
(Samuel Beckett in Proust. Ed. Cosac & Naif, p. 63)
http://www.facebook.com/vencaluisa
http://www.vemcaluisa.blogspot.com.br/
Assinar:
Postagens (Atom)

















.jpg)
