Do enigma

Dostô in: O idiota. Editora 34, p. 102.

se sente como a princesa Kitty parada num canto

Anna Karenina

"Os dois pareceram felizes por estar se olhando e Kate se sente como a princesa Kitty parada num canto da sala e percebendo a alegria que enche seus rostos quando os olhos de Vronsky e Anna Karenina se encontram."

(Scott Spencer in: A ship made of paper)

...

“O amor à humanidade é uma abstração através da qual não se ama senão a si mesmo.” 

(Dostoiévski in: O idiota)

Dostoiévski, sorte e pessoas especiais

"(...) e ouvi as suas primeiras palavras, desde aquele instante senti leveza na alma pela primeira vez. Há pouco já cheguei a pensar que talvez eu seja de fato um felizardo: porque eu sei que a gente não encontra logo as pessoas de quem a gente passa a gostar imediatamente, mas eu as encontrei..."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p. 100)

mas tenho esperança - Dostoiévski

"O general ficou muito admirado.
- E o senhor não tem ninguém, terminantemente ninguém na Rússia? - perguntou ele.
- Hoje ninguém, mas tenho esperança..."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p. 49)

Ou seja, precisamente esse tipo?

" - É, é bonita - proferiu finalmente, até muito.Eu a vi duas vezes, só que de longe. Então o senhor aprecia este tipo de beleza? - dirigiu-se de repente ao príncipe.
- Sim... esse tipo... - respondeu o príncipe com certo esforço.
- Ou seja, precisamente esse tipo?
- Precisamente esse tipo.
- Por quê?
- Nesse rosto... há muito sofrimento... - proferiu o príncipe como que involuntariamente, como se falasse de si para si e não estivesse respondendo a uma pergunta."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p. 107)

o tempo esperava tudo

"Mas tudo ainda estava por vir, o tempo esperava, o tempo esperava tudo, e tudo deveria vir com o tempo e por sua vez."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p.35)

e meio repentinamente olhou de outro jeito

"Nesse instante havia tanta doçura no olhar do príncipe, seu sorriso estava tão isento de qualquer matiz, por ínfimo que fosse, de antipatia oculta, que o general parou de súbito e meio repentinamente olhou de outro jeito para o seu visitante; toda a mudança do olhar se deu em um abrir e fechar de olhos."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p. 47)

Ora veja...

“Ora veja… é o que sempre acontece às pessoas românticas: enfeitam uma criatura, até o último momento, com penas de pavão, e não querem ver, nela, senão o que é bom, muito embora sentindo tudo ao contrário. Jamais querem, antecipadamente, dar às coisas o seu devido nome. Essa simples idéia lhes parece insuportável. A verdade, repelem-na com todas as forças até o momento em que aquela pessoa, engalamada por elas próprias, lhes mete um murro na cara”

. Fiodor Dostoiévski in Crime e Castigo .